Избранное
ЭБ Нефть
и Газ
Главная
Оглавление
Поиск +
Еще книги ...
Энциклопедия
Помощь
Для просмотра
необходимо:


Книга: Главная » Бляшке В.N. Дифференциальная геометрия и геометрические основы теории относительности Эйнштейна
 
djvu / html
 

6 ПРЕДИСЛОВИЕ ПЕРЕВОДЧИКА
как снабжать подробными разъяснениями те места, где автор сознательно переходит в тон реферата, было бы и непосильным для меня и ненужным делом.
В заключение замечу, что немало затрудняло работу переводчика то обстоятельство, что русская диференциально-геометрическая терминология весьма мало развита и не является вполне установившейся. Это вполне естественно, так как до последнего времени на русском языке почти-не было книг, специально посвященных теории поверхностей. Некоторые термины, встречающиеся у проф. Бляшке, насколько мне известно, впервые попадают на страницы русской книги. При таком положении дела я вынужден был в ряде случаев проявить свою инициативу. Я не могу поручиться за то, что здесь нет дефектов. За указание этих дефектов, а также и других недостатков моего перевода я буду очень признателен.
Август 1934 г. 'М. Выгодский

 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330


Математика