Избранное
ЭБ Нефть
и Газ
Главная
Оглавление
Поиск +
Еще книги ...
Энциклопедия
Помощь
Для просмотра
необходимо:


Книга: Главная » Биркгоф Г.N. Теория структур
 
djvu / html
 

ОТ РЕДАКЦИИ
Второе издание книги Биркгофа, перевод которого предлагается сейчас советскому читателю, является в действительности совсем новой книгой, намного более полной и лучше организованной. При чтении этой книги обнаруживается, однако, ряд небрежностей, допущенных автором: иногда в тексте без всяких оговорок используются термины, определяемые лишь много позже, или употребляются символы, о смысле которых можно только догадываться; местами доказательства содержат явные пробелы. Исправление замеченных небрежностей такого рода потребовало от переводчика значительной работы.
В переводе библиография дана в конце книги, тогда как в оригинале автор не придерживался определенных правил. На библиографический указатель в тексте даются ссылки с указанием фамилии автора и номера (в квадратных скобках) цитируемой работы. Отметим, что местами автор цитирует первое издание книги, обозначая его через [LT]; это обозначение сохранено и в переводе. Ссылки автора в тексте на американскую учебную литературу заменены редактором ссылками на соответствующую советскую литературу без специальных оговорок.
Редактором перевода сделан ряд примечаний, указывающих на работы, появившиеся в самые последние годы, и на работы, принадлежащие советским математикам. Дело в том, что в книге нашли достаточное отражение относящиеся к теории структур исследования советских ученых старшего поколения (В. И. Гли-венко, Л. В. Канторович, А. Н. Колмогоров, А. Г. Курош). Вместе с тем работы молодых советских алгебраистов, начавших творческую деятельность в сороковых годах, автором совершенно игнорируются. Это тем более странно, что работы американских математиков, иногда совершенно незначительные, отмечаются автором с полной обстоятельностью и даже с пышностью. Заметим, что в библиографическом указателе все работы, внесенные редактором, т. е. не упоминавшиеся в книге самим автором, отмечены звездочкой.

 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400


Математика